I would not publish another hot take about Google's May 2023 core update. If legacy URLs still underperform, audit them like any loser: intent match, freshness, duplication, and internal links.
Focus on survivors and losers
Which templates still drag the site?
Which posts attract traffic that never converts?
Helpful content lens
Mass-produced explainers aged badly.
Specific pages with proof held better.
Action today
Merge overlaps.
Update stats and examples.
Point internal links to winners.
Stop writing about 2023 unless you are fixing a URL that still bleeds. That is the whole strategy.